CANADIAN ASSOCIATION FOR
SECURITY AND INTELLIGENCE STUDIES
ASSOCIATION CANADIENNE POUR L��TUDE DU RENSEIGNEMENT ET DE LA S�CURIT�
CONF�RENCE
INTERNATIONALE DE L�ACERS 2003
16 AU 18
OCTOBRE
LES
INS�CURIT�S INT�RIEURES:
La
modification des fronti�res de la s�curit�, du renseignement et de
l�application de la loi
CENTRE HARBOUR, UNIVERSIT�
SIMON FRASER
515 rue Hastings ouest,
Vancouver, Colombie-Britannique, Canada
� propos de
l�ACERS
L�association canadienne pour l��tude du renseignement et de la s�curit�
(ACERS) est une association b�n�vole, non-partisane fond�e en 1985. Sa mission
premi�re est d�encourager les d�bats inform�s, au Canada, sur les questions de
s�curit�, de renseignement et d�application de la loi. L�adh�sion � l�organisation
est ouverte � tous, interdisciplinaire et internationale. Les membres de
l�ACERS sont des universitaires, des fonctionnaires retrait�s ou en service,
des journalistes, des organisations non-gouvernementales et des citoyens ayant
un int�r�t particulier pour ces sujets, en provenance du Canada et d�autres
pays des cinq continents.
� propos de
la conf�rence
Bureaux de l�ACERS � la
conf�rence:
�
Salle de
conference Tudor, H�tel Georgia Crowne Plaza, t�l�phone (604) 642-5540
�
Centre
Harbour, Universit� Simon Fraser, Salle du Centre Segal 1420, t�l�phone (604)
291-5132
Commanditaires
L�ACERS est reconnaissante
pour les supports financiers et divers des commanditaires suivants :
Minist�re du Solliciteur g�n�ral du Canada
Service canadien du renseignement de s�curit�
Minist�re de la S�curit� publique et Solliciteur
g�n�ral de la Colombie-Britannique
Bureau du Conseil priv�
Centre de la s�curit� des t�l�communications
Service canadien des renseignements criminels
Jane�s Information Group
Centre pour les relations internationales, UBC
Minist�re de la Justice du Canada
Campbell Intel Services Inc.
Centre pour les �tudes sur la s�curit� et la
d�fense, Universit� Carleton
Jeudi, 16
octobre
12:00�� Inscription et visite des kiosques et
expositions������������������������������������������������������������������������������������� Lobby
12:15�� R�union des gagnants des
bourses �tudiantes (jusqu�� 12:45)��������������������������������������������������������������� Centre
Segal, salle 1410
13:00�� BIENVENUE������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� Th��tre
Fletcher Challenge
����������� Tony Campbell, pr�sident de l�ACERS
����������� Alison MacPhail, Solliciteur g�n�ral
adjoint, CB
����������� Michael Stevenson, pr�sident de l�Universit� Simon Fraser
�����������
����������� Orateur principal: Reg Whitaker,
professeur de Science politique, Universit� de Victoria,
����������������������� La doctrine Bush, l�Alliance
occidentale versus l�utilisation et l�abus du renseignement
14:00�� Session
1: S�curit� et ins�curit� int�rieures : riposte au 11 septembre��������������������������� Th��tre
Fletcher Challenge
����������� Keith Coulter, chef, Centre de la s�curit� des t�l�communications (pr�sidence)
����������� Scott Newark, conseiller
sp�cial en s�curit�, Minist�re de la s�ret� et de la s�curit� publique de
l�Ontario,
����������������������� P�rim�tre de s�curit� (� confirmer)
����������� Alfred Rolington, directeur de gestion, Groupe d�information Jane�s,
����������������������� Les le�ons apprises du 11 septembre
d�une entreprise traitant les sources ouvertes
����������� Patrick Smith, Universit� Simon Fraser,
Oussama
a gagn� ! La s�curit� versus les droits humains : ce que nous apprend les
l�gislations antiterroristes am�ricaine, britannique et canadienne
����������� Greg Treverton, Rand Corporation,
����������������������� Le renseignement int�rieur et la s�curit�
interne
15:15�� Pause caf�/th�
15:30�� Session 2: Terrorisme�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� Th��tre
Fletcher Challenge
����������� Paul
Kennedy, Solliciteur g�n�ral adjoint du
Canada (pr�sidence)
����������� Andr�
Gerolymatos, Universit� Simon Fraser,
����������������������� Organisation 17 Novembre :
terrorisme urbain en Gr�ce, 1975-2002
����������� Magnus
Ranstorp, Universit� St. Andrews, Centre pour l��tude du terrorisme
����������� Douglas
Ross, Universit� Simon Fraser,
����������������������� Le renseignement et la menace de
terrorisme nucl�aire
16:45�� Session 3: La s�curit� urbaine
et les capacit�s d�adaptation����������������������������������������������� Th��tre
Fletcher Challenge
����������� Patrick
Smith, Universit� Simon Fraser (pr�sidence)
����������� Stuart
Farson, Universit� Simon
Fraser,
����������������������� Le renseignement
�intelligent� en ce qui a trait � la capacit� de r�sistance aux crises par la ville
du futur
Robin Gardner, coordinateur, Gestion de la s�curit� corporative et de
l�urgence nationale, District r�gional du Grand Vancouver
����������������������� Obstacles
et solutions � la protection efficace des infrastructures au Canada
����������� Sebastian Moffat,
pr�sident, Groupe Sheltair,
����������������������� Gestion adapt�e et
mod�le de r�sistance aux crises : la vision urbaine � long terme du Grand
Vancouver
18:00�� Fin de la journ�e
18:30�� R�ception du Pr�sident -
H�tel Georgia Crowne Plaza (la r�ception se termine � 20:30 pm)�
Commanditaires: Jane�s
Information Group et ACERS������������������������������������������������������������������� York/Kent/Connaught,
H�tel Georgia
�����������
����������� Invit� d�honneur: L�honorable Wayne Easter, C.P., d�put� Solliciteur
g�n�ral du Canada
����������� Remise
des prix Weller
����������� Comit� de s�lection:����� Sarah-Jane
Corke, Universit� Dalhousie (pr�sidence)
����������� David Charters, Universit� du Nouveau-Brunswick
����������� G�rard Hervouet, Universit� Laval
21:00�� R�union de l�ex�cutif de l�ACERS � H�tel
Georgia Crowne Plaza (se terminera � 22:00 pm)���� Salle
de bal Tudor, H�tel Georgia
Note: Les �tudiants conf�renciers dans les
domaines de la s�curit�, du renseignement et de la mise en application de la
loi ont �t� s�lectionn�s par des professeurs de tout le pays, par voie de
concours. Leur pr�sence est rendue possible gr�ce � la g�n�rosit� du
Solliciteur g�n�ral du Canada. De plus, les �tudiants conf�renciers joueront le
r�le de rapporteur des conf�rences et produiront des r�sum�s des d�bats qui
seront disponibles par la suite sur le site de l�ACERS.
Vendredi, 17
octobre
8:30���� Orateur principal����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� Th��tre
Fletcher Challenge
����������� David
Chuter, membre
associ�, Centre d��tudes sur la d�fense, King�s College, Londres,
����������������������� Regard sur la s�curit� post Irak �
le renseignement peut-il �tre utile ?
9:30���� Pause
9:45���� Sessions simultan�es
�����������
����������� Session
5: Le renseignement et la coop�ration internationale������� ����������������������������������� Th��tre
Fletcher Challenge
����������� Martin
Rudner, Universit� Carleton, Ottawa (pr�sidence)
����������� Magnus
Ranstorp, Universit� St. Andrews, �cosse, Centre pour l��tude du terrorisme
����������� Greg
Treverton, RAND Corporation,
����������������������� Partage du renseignement
����������� Johan
Truyens, Minist�re de la D�fense, Belgique,
����������������������� La vision d�un petit pays quant au
partage du renseignement
����������� Michael
Warner, Centre pour l��tude du renseignement, Washington
����������� ����������� La
m�tamorphose du renseignement et son
partage : une perspective historique
Session
6: Tendances s�curitaires en Asie du Nord����������������������������������������������������� Centre Segal, salles 1400/1410
����������� Brian Job, Universit� de Colombie-Britannique,
����������������������� La lutte antiterroriste chinoise et
le conflit s�paratiste au Xinjiang (pr�sidence)
����������� Seung-Whan Choi, Centre pour les
�tudes sur la s�curit� et la d�fense, Universit� Carleton, Ottawa
����������������������� Les turbulences g�opolitiques sur la
p�ninsule cor�enne (avec Shali Luo)
����������� Shufan Ding, chercheur, Institut des relations internationales, Universit� nationale Chengchi, Taiwan,
����������������������� La strat�gie nucl�aire de la Chine
����������� Wen-Cheng Lin, conseiller
senior, Conseil national de s�curit�, Taiwan,
����������������������� Regard sur la s�curit� de Taiwan
11:00�� Pause caf�/th�
11:15�� Sessions simultan�es
�����������
����������� Session 7: R�pondre aux menaces asym�triques
� la s�curit��������������������������������������������������������� Th��tre
Fletcher Challenge
����������� Richard
Mosley, sous-ministre adjoint, Politique en
mati�re de droit p�nal et justice communautaire, Minist�re de la Justice du
Canada ���������� (pr�sidence)
����������� George
Betts, Bureau du Conseil
priv�, Ottawa,
����������������������� La menace pos�e par le terrorisme
biologique
����������� Colin Campbell,
Chaire de recherche du Canada, Universit� de Colombie-Britannique,
����������������������� Riposte
de l�administration Bush aux nouvelles menaces
����������� Richard
Fadden, pr�sident, Agence canadienne d�inspection des
aliments,
����������������������� La
s�curit� alimentaire
�����������
����������� Session 8: Histoire du renseignement
�lectromagn�tique������������������������������������������ Centre
Segal, salles 1400/1410
����������� David Kahn (pr�sidence)
����������� David Alvarez, Coll�ge St. Mary�s, Californie,
����������������������� Succ�s inutiles : les limites du
renseignement �lectromagn�tique am�ricain entre 1941 et 1945
����������� John Ferris, Universit� de Calgary,
����������������������� Les limites du renseignement :
le renseignement �lectromagn�tique en temps de paix et de guerre
����������� Peter Jackson, Universit� du pays de Galles, Aberystwyth, (pr�sent� par Sarah-Jane
Corke, Universit� Dalhousie)
����������������������� Le renseignement militaire fran�ais
et la s�curit� des �missions �lectromagn�tiques suite � la Premi�re Guerre
mondiale
12:30�� Buffet informel� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� Salon-galerie Teck
13:30�� Session 9: R�forme des
organisations de renseignement, de s�curit� et de la mise en application de la
loi
����������� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� Th��tre Fletcher Challenge
����������� Don Munton,
Universit� de Northern BC (pr�sidence)
����������� Carol
Dumaine, Centre Sherman Kent,
Washington
����������� Michael Herman,
Universit� d�Oxford,
����������� Wesley Wark,
Universit� de Toronto
14:45�� Pause
15:00�� Sessions simultan�es
�����������
��������� Session
10: Coop�ration transfrontali�re en mati�re de s�curit� et de surveillance
polici�re������������������� Th��tre F. C.
Kevin Begg, directeur des services de police, Minist�re de
la S�curit� publique et Solliciteur g�n�ral de
la C-B (pr�sidence)
Bill Ard, Officier sup�rieur, L�int�grit� de la
fronti�re, GRC, Initiatives courantes
����������� G.D.
Bass, A/Commissaire, Gendarmerie royale du Canada, Barri�res
����������� Marvin Wodinsky, A/Consul g�n�ral du Canada, Seattle (� confirmer)
Session
11: Tendances et perspectives en Asie du Sud et du Sud-Est����� Centre Segal, salles 1400/1410
����������� Roger
Girouard, Commandant, Flotte
canadienne du Pacifique (pr�sidence) (� confirmer)
����������� G�rard
Hervouet, Universit�
Laval, Qu�bec, Asie du Sud-Est : les
dangers de confondre les terrorismes ?
����������� Chyungly
Lee, Institut des relations internationales, Universit� nationale Chengchi,
Taiwan Riposte r�gionale de l�ASEAN au 11 septembre:
les implications en mati�re de s�curit� multilat�rale pour la r�gion Asie
Pacifique
����������� D.
Gordon Longmuir, Ancien ambassadeur du Canada au Cambodge, Terrorisme et ripostes en Asie du Sud-Est
16:15�� Pause caf�/th�
16:30�� Session 12: Session �tudiante �
Gagnants des prix Weller��������������������������� Th��tre
Fletcher Challenge
����������� Nicole
Jauvin, sous-solliciteur
g�n�ral (pr�sidence)
����������� Victor
Madeira, Universit� de Cambridge, Repenser
l�infiltration sovi�tique � l�int�rieur du gouvernement britannique durant la p�riode
de l�entre-deux guerres (1919-1929)
����������� Robert Martyn, Universit� Queens, Kingston, Le Scylla de la moralit� et le
Charybde de la n�cessit� op�rationnelle : le dilemme �thique
de la collecte du renseignement
����������� Joshua Perell, Universit� de Western Ontario, Subjectivit� de la m�thode : � propos de
l�historiographie du renseignement strat�gique � et
de la subversion id�ologique de l�objectivit�
����������� Matt Symes, Universit� du Nouveau-Brunswick, L�arme secr�te de Staline :
l�influence de l�Orchestre rouge sur la guerre
russo-allemande
17:45�� Pause
18:30�� R�ception
et d�ner de gala � 19:15��������������������������������������������������������������������������� Salle
de bal R�gal, H�tel Georgia Crowne Plaza
Conf�rence comm�morative John-Tait
Ward Elcock, directeur, Service canadien du renseignement
de s�curit�
Samedi, 18
octobre
9:00���� Session 13: Les nouvelles
dimensions dans la protection des infrastructures essentielles
����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� Th��tre
Fletcher Challenge
Margaret Purdy, professeur invit�, Universit� de la
Colombie-Britannique et sous-ministre d�l�gu�e, Gouvernement du Canada, (pr�sidence)
����������� James
Harlick, sous-ministre
adjoint, Bureau de la protection des infrastructures essentielles, Canada,
����������������������� Le d�fi des gouvernements dans la
protection des infrastructures essentielles
����������� Matthew Morrison, directeur ex�cutif, r�gion �conomique Nord-Ouest Pacifique, Seattle, Washington,
����������������������� Les partenariats des secteurs priv�
et public dans la protection des infrastructures essentielles
����������� David
Mussington, politologue,
RAND, Arlington, Virginie
����������������������� D�fis et le�ons apprises dans la
protection des infrastructures essentielles et de la s�curit� interne
10:15�� Pause caf�/th�
10:30�� Sessions simultan�es
����������� Session 14: Les le�ons � tirer de
l�Irak : renseignement, m�dia et guerre de l�information�����������
����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� Th��tre
Fletcher Challenge
����������� Philip
Gibson, Service canadien du renseignement de s�curit� (pr�sidence) (�
confirmer)
����������� Tony Campbell, Pr�sident, Campbell Intel Services
Inc., Mensonges, Mensonges Maudits et
Renseignement : L�exp�rience
irakienne et la
souverainet� de l�information� au Canada
����������� John
Prados, directeur Projet
de documentation sur le Vietnam, Archive de s�curit� nationale des �tats-Unis, Le renseignement et la guerre
en Irak
����������� Robert David Steele, CEO, OSS.Net, Sept g�n�rations de guerre, de renseignement et
d�op�rations d�information : l�Irak sur le continuum du possible
����������� Session 15: Les
innovations en mati�re de s�curit�, de renseignement et de mise en application
de la loi � � �tudes de cas
et pratiques efficientes������������������������������������������� ������������������������������������� Centre Segal, salles 1400/1410
����������� David
Charters, Universit� du Nouveau-Brunswick, Coop�ration
f�d�rale-provinciale en mati�re de s�curit� et de renseignement
����������� Larry
Hannant, Universit� de
Victoria, Les innovations de la GRC en mati�re de lutte au terrorisme des Fils de
la libert� Doukhobor
����������� Christopher
Spearin, Coll�ge des
Forces canadiennes, Les entreprises priv�es internationales de s�curit� et
les politiques canadiennes
11:45�� Pause d�ner libre
13:00�� Session 16: L�enseignement, l�apprentissage et le
leadership en s�curit�, renseignement et mise en application���� de la loi������������������� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� Th��tre
Fletcher Challenge
����������� Robert
Fahlman, directeur g�n�ral adjoint, Service canadien des renseignements
criminels (pr�sidence)
����������� Paz
Buttedahl, directeur, Programme de la s�curit� humaine et de la
consolidation de la paix, Universit� Royal Roads,
����������������������� Apprendre de la
s�curit� humaine et de la consolidation de la paix
����������� Greg
Fyffe, Bureau du Conseil priv�,
����������������������� Apprendre de ses
succ�s et de ses �checs : les d�fis rencontr�s par les analystes
contemporains
����������� Carol
Chisholm, Acad�mie de leadership de la CIA,
����������������������� Ce que nous avons appris � propos des enseignants, des �tudiants et des
leaders du renseignement
14:15�� Pause caf�/th�
14:30�� Session 17: D�fis et tendances internationales�� ����������������������������������������������������������� Th��tre
Fletcher Challenge
����������� Paul
Ionescu, L�Honorable Paul Ionescu, Ministre d��tat en charge des services
de renseignement roumains
Regard
sur la s�curit� de la Roumanie
����������� T.
Raja Kumar, commissaire adjoint de police, Singapore,
����������������������� Les d�fis � la
s�curit� rencontr�s par Singapore
����������� Janine
Krieber, Coll�ge militaire royale, St-Jean, Qu�bec
15:30�� Session 18: Le�ons retenues : retour sur le colloque��������������������������������������������������� Th��tre
Fletcher Challenge
����������� Tony
Campbell, Pr�sident de l�ACERS (pr�sidence)
����������� Sarah
Jane Corke, Universit� Dalhousie et vice-pr�sident de l�ACERS
����������� Martin
Rudner, Universit� Carleton et ancien pr�sident de l�ACERS
����������� Reg
Whitaker, Universit� de Victoria
16:15�� Conclusion
16:30�� Si besoin est, suite et conclusion la r�union
g�n�rale annuelle