CANADIAN ASSOCIATION FOR SECURITY AND INTELLIGENCE STUDIES

ASSOCIATION CANADIENNE POUR L’ÉTUDE DU RENSEIGNEMENT ET DE LA SÉCURITÉ







CONFÉRENCE INTERNATIONALE DE L’ACERS 2003

16 AU 18 OCTOBRE

 

 

LES INSÉCURITÉS INTÉRIEURES:

La modification des frontières de la sécurité, du renseignement et de l’application de la loi

 

 

 

 

 

 

CENTRE HARBOUR, UNIVERSITÉ SIMON FRASER

515 rue Hastings ouest, Vancouver, Colombie-Britannique, Canada


À propos de l’ACERS

 

L’association canadienne pour l’étude du renseignement et de la sécurité (ACERS) est une association bénévole, non-partisane fondée en 1985. Sa mission première est d’encourager les débats informés, au Canada, sur les questions de sécurité, de renseignement et d’application de la loi. L’adhésion à l’organisation est ouverte à tous, interdisciplinaire et internationale. Les membres de l’ACERS sont des universitaires, des fonctionnaires retraités ou en service, des journalistes, des organisations non-gouvernementales et des citoyens ayant un intérêt particulier pour ces sujets, en provenance du Canada et d’autres pays des cinq continents.

 

 

 

 

À propos de la conférence

 

Bureaux de l’ACERS à la conférence:

·        Salle de conference Tudor, Hôtel Georgia Crowne Plaza, téléphone (604) 642-5540

·        Centre Harbour, Université Simon Fraser, Salle du Centre Segal 1420, téléphone (604) 291-5132

 

 

 

 

Commanditaires

 

L’ACERS est reconnaissante pour les supports financiers et divers des commanditaires suivants :

 

Ministère du Solliciteur général du Canada

Service canadien du renseignement de sécurité

Ministère de la Sécurité publique et Solliciteur général de la Colombie-Britannique

Bureau du Conseil privé

Centre de la sécurité des télécommunications

Service canadien des renseignements criminels

Jane’s Information Group

Centre pour les relations internationales, UBC

Ministère de la Justice du Canada

Campbell Intel Services Inc.

Centre pour les études sur la sécurité et la défense, Université Carleton


Jeudi, 16 octobre

 

12:00   Inscription et visite des kiosques et expositions                                                                                      Lobby

12:15   Réunion des gagnants des bourses étudiantes (jusqu’à 12:45)                                                                Centre Segal, salle 1410

 

13:00   BIENVENUE                                                                                                                                            Théâtre Fletcher Challenge

            Tony Campbell, président de l’ACERS

            Alison MacPhail, Solliciteur général adjoint, CB

            Michael Stevenson, président de l’Université Simon Fraser

           

            Orateur principal: Reg Whitaker, professeur de Science politique, Université de Victoria,

                        La doctrine Bush, l’Alliance occidentale versus l’utilisation et l’abus du renseignement

 

14:00   Session 1: Sécurité et insécurité intérieures : riposte au 11 septembre                            Théâtre Fletcher Challenge

            Keith Coulter, chef, Centre de la sécurité des télécommunications (présidence)

            Scott Newark, conseiller spécial en sécurité, Ministère de la sûreté et de la sécurité publique de l’Ontario,

                        Périmètre de sécurité (à confirmer)

            Alfred Rolington, directeur de gestion, Groupe d’information Jane’s,

                        Les leçons apprises du 11 septembre d’une entreprise traitant les sources ouvertes

            Patrick Smith, Université Simon Fraser,

Oussama a gagné ! La sécurité versus les droits humains : ce que nous apprend les législations antiterroristes américaine, britannique et canadienne

            Greg Treverton, Rand Corporation,

                        Le renseignement intérieur et la sécurité interne

 

15:15   Pause café/thé

 

15:30   Session 2: Terrorisme                                                                                                                           Théâtre Fletcher Challenge

            Paul Kennedy, Solliciteur général adjoint du Canada (présidence)

            André Gerolymatos, Université Simon Fraser,

                        Organisation 17 Novembre : terrorisme urbain en Grèce, 1975-2002

            Magnus Ranstorp, Université St. Andrews, Centre pour l’étude du terrorisme

            Douglas Ross, Université Simon Fraser,

                        Le renseignement et la menace de terrorisme nucléaire


16:45   Session 3: La sécurité urbaine et les capacités d’adaptation                                                Théâtre Fletcher Challenge

            Patrick Smith, Université Simon Fraser (présidence)

            Stuart Farson, Université Simon Fraser,

                        Le renseignement ‘intelligent’ en ce qui a trait à la capacité de résistance aux crises par la ville du futur

Robin Gardner, coordinateur, Gestion de la sécurité corporative et de l’urgence nationale, District régional du Grand Vancouver

                        Obstacles et solutions à la protection efficace des infrastructures au Canada

            Sebastian Moffat, président, Groupe Sheltair,

                        Gestion adaptée et modèle de résistance aux crises : la vision urbaine à long terme du Grand Vancouver

 

18:00   Fin de la journée

 

18:30   Réception du Président - Hôtel Georgia Crowne Plaza (la réception se termine à 20:30 pm) 

Commanditaires: Jane’s Information Group et ACERS                                                                    York/Kent/Connaught, Hôtel Georgia

           

            Invité d’honneur: L’honorable Wayne Easter, C.P., député Solliciteur général du Canada

 

            Remise des prix Weller

            Comité de sélection:      Sarah-Jane Corke, Université Dalhousie (présidence)

            David Charters, Université du Nouveau-Brunswick

            Gérard Hervouet, Université Laval

 

21:00   Réunion de l’exécutif de l’ACERS – Hôtel Georgia Crowne Plaza (se terminera à 22:00 pm)     Salle de bal Tudor, Hôtel Georgia

 

 

 

 

 

 

 

Note: Les étudiants conférenciers dans les domaines de la sécurité, du renseignement et de la mise en application de la loi ont été sélectionnés par des professeurs de tout le pays, par voie de concours. Leur présence est rendue possible grâce à la générosité du Solliciteur général du Canada. De plus, les étudiants conférenciers joueront le rôle de rapporteur des conférences et produiront des résumés des débats qui seront disponibles par la suite sur le site de l’ACERS.


Vendredi, 17 octobre

 

8:30     Orateur principal                                                                                                                                    Théâtre Fletcher Challenge

            David Chuter, membre associé, Centre d’études sur la défense, King’s College, Londres,

                        Regard sur la sécurité post Irak – le renseignement peut-il être utile ?

 

9:30     Pause

 

9:45     Sessions simultanées

           

            Session 5: Le renseignement et la coopération internationale                                            Théâtre Fletcher Challenge

            Martin Rudner, Université Carleton, Ottawa (présidence)

            Magnus Ranstorp, Université St. Andrews, Écosse, Centre pour l’étude du terrorisme

            Greg Treverton, RAND Corporation,

                        Partage du renseignement

            Johan Truyens, Ministère de la Défense, Belgique,

                        La vision d’un petit pays quant au partage du renseignement

            Michael Warner, Centre pour l’étude du renseignement, Washington

                        La métamorphose du renseignement et son partage : une perspective historique

 

Session 6: Tendances sécuritaires en Asie du Nord                                                      Centre Segal, salles 1400/1410

            Brian Job, Université de Colombie-Britannique,

                        La lutte antiterroriste chinoise et le conflit séparatiste au Xinjiang (présidence)

            Seung-Whan Choi, Centre pour les études sur la sécurité et la défense, Université Carleton, Ottawa

                        Les turbulences géopolitiques sur la péninsule coréenne (avec Shali Luo)

            Shufan Ding, chercheur, Institut des relations internationales, Université nationale Chengchi, Taiwan,

                        La stratégie nucléaire de la Chine

            Wen-Cheng Lin, conseiller senior, Conseil national de sécurité, Taiwan,

                        Regard sur la sécurité de Taiwan

 

11:00   Pause café/thé


11:15   Sessions simultanées

           

            Session 7: Répondre aux menaces asymétriques à la sécurité                                                         Théâtre Fletcher Challenge

            Richard Mosley, sous-ministre adjoint, Politique en matière de droit pénal et justice communautaire, Ministère de la Justice du Canada            (présidence)

            George Betts, Bureau du Conseil privé, Ottawa,

                        La menace posée par le terrorisme biologique

            Colin Campbell, Chaire de recherche du Canada, Université de Colombie-Britannique,

                        Riposte de l’administration Bush aux nouvelles menaces

            Richard Fadden, président, Agence canadienne d’inspection des aliments,

                        La sécurité alimentaire

           

            Session 8: Histoire du renseignement électromagnétique                                           Centre Segal, salles 1400/1410

            David Kahn (présidence)

            David Alvarez, Collège St. Mary’s, Californie,

                        Succès inutiles : les limites du renseignement électromagnétique américain entre 1941 et 1945

            John Ferris, Université de Calgary,

                        Les limites du renseignement : le renseignement électromagnétique en temps de paix et de guerre

            Peter Jackson, Université du pays de Galles, Aberystwyth, (présenté par Sarah-Jane Corke, Université Dalhousie)

                        Le renseignement militaire français et la sécurité des émissions électromagnétiques suite à la Première Guerre mondiale

 

12:30   Buffet informel                                                                                                                          Salon-galerie Teck

 

13:30   Session 9: Réforme des organisations de renseignement, de sécurité et de la mise en application de la loi

                                                                                                                                                                        Théâtre Fletcher Challenge

            Don Munton, Université de Northern BC (présidence)

            Carol Dumaine, Centre Sherman Kent, Washington

            Michael Herman, Université d’Oxford,

            Wesley Wark, Université de Toronto

 

14:45   Pause


15:00   Sessions simultanées

           

          Session 10: Coopération transfrontalière en matière de sécurité et de surveillance policière                    Théâtre F. C.

Kevin Begg, directeur des services de police, Ministère de la Sécurité publique et Solliciteur général de la C-B (présidence)

Bill Ard, Officier supérieur, L’intégrité de la frontière, GRC, Initiatives courantes

            G.D. Bass, A/Commissaire, Gendarmerie royale du Canada, Barrières

            Marvin Wodinsky, A/Consul général du Canada, Seattle (à confirmer)

 

Session 11: Tendances et perspectives en Asie du Sud et du Sud-Est      Centre Segal, salles 1400/1410

            Roger Girouard, Commandant, Flotte canadienne du Pacifique (présidence) (à confirmer)

            Gérard Hervouet, Université Laval, Québec, Asie du Sud-Est : les dangers de confondre les terrorismes ?

            Chyungly Lee, Institut des relations internationales, Université nationale Chengchi, Taiwan Riposte régionale de l’ASEAN au 11 septembre: les             implications en matière de sécurité multilatérale pour la région Asie Pacifique

            D. Gordon Longmuir, Ancien ambassadeur du Canada au Cambodge, Terrorisme et ripostes en Asie du Sud-Est

 

16:15   Pause café/thé

 

16:30   Session 12: Session étudiante – Gagnants des prix Weller                            Théâtre Fletcher Challenge

            Nicole Jauvin, sous-solliciteur général (présidence)

            Victor Madeira, Université de Cambridge, Repenser l’infiltration soviétique à l’intérieur du gouvernement britannique durant la période             de l’entre-deux guerres (1919-1929)

            Robert Martyn, Université Queens, Kingston, Le Scylla de la moralité et le Charybde de la nécessité opérationnelle : le dilemme éthique             de la collecte du renseignement

            Joshua Perell, Université de Western Ontario, Subjectivité de la méthode : à propos de l’historiographie du renseignement stratégique   et              de la subversion idéologique de l’objectivité

            Matt Symes, Université du Nouveau-Brunswick, L’arme secrète de Staline : l’influence de l’Orchestre rouge sur la guerre
            russo-allemande

 

17:45   Pause

 

18:30   Réception et dîner de gala à 19:15                                                                            Salle de bal Régal, Hôtel Georgia Crowne Plaza

Conférence commémorative John-Tait

Ward Elcock, directeur, Service canadien du renseignement de sécurité


Samedi, 18 octobre

 

9:00     Session 13: Les nouvelles dimensions dans la protection des infrastructures essentielles

                                                                                                                                                                                    Théâtre Fletcher Challenge

Margaret Purdy, professeur invité, Université de la Colombie-Britannique et sous-ministre déléguée, Gouvernement du Canada, (présidence)

            James Harlick, sous-ministre adjoint, Bureau de la protection des infrastructures essentielles, Canada,

                        Le défi des gouvernements dans la protection des infrastructures essentielles

            Matthew Morrison, directeur exécutif, région économique Nord-Ouest Pacifique, Seattle, Washington,

                        Les partenariats des secteurs privé et public dans la protection des infrastructures essentielles

            David Mussington, politologue, RAND, Arlington, Virginie

                        Défis et leçons apprises dans la protection des infrastructures essentielles et de la sécurité interne

 

10:15   Pause café/thé

 

10:30   Sessions simultanées

 

            Session 14: Les leçons à tirer de l’Irak : renseignement, média et guerre de l’information           

                                                                                                                                                                        Théâtre Fletcher Challenge

            Philip Gibson, Service canadien du renseignement de sécurité (présidence) (à confirmer)

            Tony Campbell, Président, Campbell Intel Services Inc., Mensonges, Mensonges Maudits et Renseignement : L’expérience irakienne et la              souveraineté de l’information’ au Canada

            John Prados, directeur Projet de documentation sur le Vietnam, Archive de sécurité nationale des États-Unis, Le renseignement et la guerre en             Irak

            Robert David Steele, CEO, OSS.Net, Sept générations de guerre, de renseignement et d’opérations d’information : l’Irak sur le             continuum du possible

 

            Session 15: Les innovations en matière de sécurité, de renseignement et de mise en application de la loi –   études de cas et pratiques efficientes                                                                                  Centre Segal, salles 1400/1410

            David Charters, Université du Nouveau-Brunswick, Coopération fédérale-provinciale en matière de sécurité et de renseignement

            Larry Hannant, Université de Victoria, Les innovations de la GRC en matière de lutte au terrorisme des Fils de la liberté Doukhobor

            Christopher Spearin, Collège des Forces canadiennes, Les entreprises privées internationales de sécurité et les politiques canadiennes

 

11:45   Pause dîner libre

 


12:00   Réunion générale annuelle de l’ACERS (Bienvenue à tous !)                                                      Centre Segal, salles 1400/1410

 

13:00   Session 16: L’enseignement, l’apprentissage et le leadership en sécurité, renseignement et mise en application     de la loi                                                                                                                                            Théâtre Fletcher Challenge

            Robert Fahlman, directeur général adjoint, Service canadien des renseignements criminels (présidence)

            Paz Buttedahl, directeur, Programme de la sécurité humaine et de la consolidation de la paix, Université Royal Roads,

                        Apprendre de la sécurité humaine et de la consolidation de la paix

            Greg Fyffe, Bureau du Conseil privé,

                        Apprendre de ses succès et de ses échecs : les défis rencontrés par les analystes contemporains

            Carol Chisholm, Académie de leadership de la CIA,

                        Ce que nous avons appris à propos des enseignants, des étudiants et des leaders du renseignement

 

14:15   Pause café/thé

 

14:30   Session 17: Défis et tendances internationales                                                               Théâtre Fletcher Challenge

            Paul Ionescu, L’Honorable Paul Ionescu, Ministre d’État en charge des services de renseignement roumains

Regard sur la sécurité de la Roumanie

            T. Raja Kumar, commissaire adjoint de police, Singapore,

                        Les défis à la sécurité rencontrés par Singapore

            Janine Krieber, Collège militaire royale, St-Jean, Québec

 

15:30   Session 18: Leçons retenues : retour sur le colloque                                                    Théâtre Fletcher Challenge

            Tony Campbell, Président de l’ACERS (présidence)

            Sarah Jane Corke, Université Dalhousie et vice-président de l’ACERS

            Martin Rudner, Université Carleton et ancien président de l’ACERS

            Reg Whitaker, Université de Victoria

 

16:15   Conclusion

 

16:30   Si besoin est, suite et conclusion la réunion générale annuelle