Return to Casis Home Page



Colloque international de l'ACERS 2006 - Le 11 septembre cinq ans plus tard: La sécurité et le renseignement dans l'oeil de la tempête

26 au 28 octobre 2006 - Programme préliminaire - Hôtel Crowne Plaza à Ottawa

Jeudi 26 octobre

10:00 Inscription pour le colloque Niveau inférieur
10:00 Inscription* pour la visite académique des quartiers généraux du SCRS Victoria
*Cet événement est offert seulement aux étudiants à temps plein qui sont déjà inscrits au colloque et aux professeurs canadiens qui sont membres de l'ACERS. La limite du premier arrivé, premier servi est à 18h00 le 26 octobre. Voir le programme de vendredi pour plus de détails.
11:00 Présentation du colloque aux médias Richelieu-Frontenac
Survol des questions de sécurité et de renseignement et présentation des principaux conférenciers
12:15 Rencontre des étudiants boursiers Victoria
1:00 Ouverture du colloque et mot de bienvenue du président Salle de bal
  • Wesley Wark, Président de l'ACERS, Centre Munk, Université de Toronto
  • Gérard Hervouet, Vice-président de l'ACERS, Université Laval
1:15 Invité d'honneur Salle de bal
Le ministre de la sécurité publique et de la protection civile
L'honorable Stockwell Day
2:00 Orateur principal Salle de bal
Bruce Hoffman, Université Georgetown
"Al-Qaeda, en repli ou en expansion? Le défi du renseignement dans la lutte au terrorisme"

Présidence et introduction par Gavin Cameron, Université de Calgary
3:00 Pause
3:30 Séance 1 Transformation de la sécurité et du renseignement depuis le 11 septembre Salle de bal
  • Présidence: William Elliot, Sécurité publique et Protection civile Canada (invité)
  • Jennifer Sims, Université Georgetown
    « Une approche contraire de la transformation du renseignement »
  • Richard A. Posner, École de droit de l'université de Chicago - Juge, Cour d'Appel des États-Unis, 7ième circuit
    « Pourquoi les États-Unis ont besoin d'une contrepartie au SCRS ou au MI5 »
  • Reid Morden, Reid Morden et associés, ancien sous-ministre des Affaires étrangères, ancien directeur du Service canadien du renseignement de sécurité
    « La politique de sécurité nationale au Canada depuis le 11/09 : une évaluation »
  • Michael Wesley, Directeur, Institut Griffith Asie, Université Griffith, Australie
    « La Communauté du renseignement australienne et les défis des menaces transnationales »
5:00 Séance 2 Salle de bal
Sécurité nationale : Leçons comparatives pour la communauté transatlantique
  • Présidence: John Adams, Chef, Centre de sécurité des télécommunications
  • Mel Cappe, Président, Institut de recherche en politiques publiques
    « Reflections d'un Haut-commissaire désarmé »
  • Laura Donohue, Université Stanford
    « Comparaison entre les politiques de sécurité nationale des États-Unis et du Royaume-Uni »
  • Paul Heinbecker, Centre pour l'innovation de la gouvernance internationale, Waterloo
6:15 Réception du président Penthouse

Présentation des gagnants du prix Weller
Pour les meilleurs essais d'étudiants de premier, deuxième et troisième cycle

Présidence et introduction par Arne Kislenko, Université Ryerson et président du Comité du Prix Weller 2006
7:00 Dîner de gala Salle de bal

CONFÉRENCE D'HONNEUR DE L'ACERS

Richard Clarke, Ancien coordonnateur national de la Maison-Blanche pour le contre-terrorisme

Présidence et introduction par Margaret Purdy, Université de Colombie-britannique et ancienne coordonnatrice pour le renseignement et la sécurité, Bureau du Conseil privé, Gouvernement du Canada

Vendredi le 27 octobre 2006

8:30 Adresse principale Salle de bal

M. Richard Dearlove, Maître, Collège Pembroke, Cambridge et
Ancien chef du service secret de renseignement britannique, 1999-2004

« Le rôle du renseignement et l'émergence d'un nouvel ordre mondial »

Présidence et introduction par Ward Elcock, Sous-ministre, Département de la défense nationale
9:30 Pause
9:45 Adresse spéciale Salle de bal

Ambassadeur Henry Crumpton, Coordinateur pour le contre-terrorisme, Département d'État des États-Unis

« Une nouvelle ère de conflit »

Présidence et introduction par Bob Gordon, Chef associé, Centre de la sécurité des télécommunications
10:30 Séance 3 (simultanée) Salle de bal
L'entreprise du savoir : Enseignement et formation pour la sécurité nationale
  • Présidence: Mel Cappe, Président, Institut de recherche en politiques publiques
  • William Nolte, Université du Maryland
  • Mark Lowenthal, Académie du renseignement et de la sécurité, Washington, D.C. et ancien assistant directeur du « Central Intelligence for Analysis and Production », 2002-2005
  • Monik Beauregard, Bureau du Conseil privé, Personnel pour l'évaluation internationale
    « La formation pour la sécurité natonale: améliorer l'enseignement du renseignement à travers la communauté de formation »
  • Robert Heibel, Directeur exécutif, Institut des études sur le renseignement, Collège Mercyhurst
    « Les études sur le renseignement: fournisseurs des travailleurs du savoir sur la sécurité nationale du 21e siècle? »
12:00 Buffet Salle de bal
CONFÉRENCE À LA MÉMOIRE DE JOHN TAIT

Jim Judd, Directeur, Service canadien du renseignement de sécurité

Présidence et introduction par Tony Campbell, Ancien président de l'ACERS
2:00 Séance 5 (simultanée) Le défi de l'Afghanistan Salle de bal

  • Présidence: David Charters, Université du Nouveau-Brunswick
  • Larry Goodson, Collège de guerre de l'armée américaine
    « Comprendre la menace : les Talibans »
  • Mark Sedra, « Bonn Centre for Conversion »
    « Comprendre la mission : les équipes provinciales de reconstruction »
  • Lee Windsor, Université du Nouveau-Brunswick
    « Chaque soldat est un collecteur: la collecte de renseignement pour les opérations de stabilisation »
2:00 Séance 6 (simultanée) Défis et coûts de la prévention Richelieu-Frontenac
  • Présidence: Paul Heinbecker, Centre pour l'innovation de la gouvernance internationale, Waterloo
  • Simon Chesterman, Directeur exécutif, Institut du droit et de la justice internationales, École de droit de l'université New York « Renseignement et sécurité collective »
  • Frank Harvey, Université Dalhousie
    « Succès, échec et coût croissant de la politique de sécurité intérieure »
  • Michael Kowalski, Bureau du coordonateur national pour le contre-terrorisme, Pays-Bas « Les conditions afghanes à Amsterdam? Menaces intérieures, limites du renseignement et exagération du risque »
3:30 Pause
4:00 Séance 7 (simultanée) L'enseignement du renseignement : un art Salle de bal
  • Présidence: Reg Whitaker, Université de Victoria
  • Loch Johnson, Université de Georgie « Le savoir dans le domaine du renseignement : Du pic et de la pelle aux bulldozers »
  • David Kahn, Auteur
  • i, Université de Marburg « Les études de renseignement allemandes entre Weltshmerz et érudition »
  • Martin Rudner, Université Carleton « Une lutte difficile: Forger les études de renseignement et de sécurité dans le système universitaire canadien »
4:00 Séance 8 (simultanée) Richelieu-Frontenac
Défoncer les frontières chinoises : la mise en application de la loi et le renseignement dans la politique intérieure
  • Présidence: Stuart Farson, Université Simon Fraser
  • Ron Marks, Vice-président senior aux relations gouvernementales, Oxford Analytica « La collecte de renseignement national aux États-Unis »
  • Jean-Paul Brodeur, Centre International de Criminologie Comparée, Université de Montréal
  • Willem de Lint, Université de Windsor « La circulation de la confiance, de valeurs et d'information dans les réseaux de sécurité »
5:30 Visite académique du Service canadien du renseignement de sécurité (SCRS) - Séance du Prix Weller
Quartiers généraux du SCRS. Seulement les étudiants à temps plein et les professeurs canadiens membres de l'ACERS qui se sont inscrits dans la salle Victoria le jeudi avant 18h00 pourront assister à la visite. Des navettes quitteront l'hôtel du côté de la rue Queen à 17h40. Veuillez avoir en votre possession vos photos d'identification remises par le gouvernement. Les cellulaires et tout équipement électronique sont interdits.
  • Présidence: Arne Kislenko, Université Ryerson et présidence du Comité du prix Weller 2006
  • Paz Buttedahl, Université Royal Roads et membre du Comité du prix Weller 2006
  • Omar Ashour, Université McGill, étudiant gradué gagnant du prix Weller 2006
  • Barbara McCartney, Université d'Ottawa, étudiante du premier cycle gagnante du prix Weller 2006
8:00
Conférence littéraire: Le renseignement et la fiction Salle de bal
Charles McCarry, Auteur, Old Boys

M. McCarry discutera du rapport étroit entre le renseignement dans la fiction et dans la réalité en se basant sur son expérience de premier plan dans les deux sphères

Présidence et introduction par Wesley Wark, président de l'ACERS et du Centre Munk, Université de Toronto

Samedi 28 octobre

8:30 Présentation spéciale de l'ACERS (simultanée) Salle de bal

Daniel J. Mulvenna, Centre d'études sur le contre-espionnage, Washington, D.C. et ancien officier du service de sécurité de la GRC

« La bataille du contre-renseignement entre le KGB et la GRC - de 1953 à 1979 »
8:30 Séance 9 (simultanée) La collecte du renseignement par les alliés et les ennemis dans la guerre à la terreur Richelieu-Frontenac
  • Présidence: Angela Gendron, Carleton Université
  • Tom Quiggin, Université technique Nanyang , Singapour « L'évaluation du risque et les horizons du projet de balayage à Singapour »
  • Brian Jackson, RAND « Évaluation des impacts d'Internet sur les groupes terroristes et leurs implications pour le renseignement »
  • Kevin O'Brien, Consultant en sécurité et anciennement RAND GB « Un métier dans le renseignement terroriste : Évaluation des pratiques du renseignement terroriste »
9:30 Séance 10 (simultanée) Comparaison des lois sur la sécurité nationale Salle de bal
  • Présidence: L'honorable juge Richard Mosley, Cour fédérale
  • Stanley Cohen, Conseiller général senior, Justice Canada « Chercher l'insaisissable équilibre: les développements récents dans le contre-terrorisme canadien et la loi sur la sécurité nationale »
  • Richard A. Posner, École de droit de l'université de Chicago
  • Kent Roach, École de droit de l'université de Toronto « Une analyse comparative des lois anti-terrorisme: l'expérience australienne »
  • Ian Leigh, Université Durham, GB « La sécurité nationale et les libertés civiles après le 11 septembre en Grande-Bretagne »
9:30 Séance 11 (simultanée) Secret ou transparence : Changer la définition du renseignement Richelieu-Frontenac
  • Présidence: John MacLaughlan, Gendarmerie royale du Canada
  • William Nolte, Université du Maryland
  • Michael Herman, Université Oxford « Changer les définitions : Un conservateur retourne aux sources »
  • Charles Barlow, Centre intégré d'évaluation des menaces
  • Perrin Beatty, Association des manufacturiers et des exportateurs canadiens
11:00 Pause
11:15 Conférence principale de l'ACERS Salle de bal

Mark Lowenthal, Académie sur le renseignement et la sécurité, Washington, D.C. et ancien assistant directeur du « Central Intelligence for Analysis and Production », 2002-2005

« Le 11 septembre et l'Iraq: Leçons apprises et incomprises, réelles et imaginées »

Présidence et introduction par Greg Fyffe, Directeur exécutif, Personnel de l'évaluation internationale, Bureau du Conseil privé
12:15 Centre de l'ACERS

Le rapport de la Commission O'Connor (Maher Arar) : Une analyse des conclusions
Reg Whitaker, Université de Victoria
Jeff Sallot, Le Globe and Mail
Sheema Khan, fondateur et ancien président du Conseil canadien sur les relations americaines-islamiques
Avec la participation de l'audience
1:15 Dîner (sans présidence)
1:15 Assemblée générale annuelle de l'ACERS (Un buffet sera offert pour tous ceux et celles qui participeront à l'A.G. Cette dernière est ouverte à tous les membres) Salle de bal - Section Nord-Ouest
3:00 Séance 12: Table ronde: Les médias et le monde du secret Salle de bal
  • Présidence: David Watson, Ottawa Citizen
  • Jim Bronskill, Presse canadienne « Faire des casse-têtes douteux dans le noir »
  • Colin Freeze, Le Globe and Mail
  • Stewart Bell, Le National Post « L'accès aux reportages d'information et la sécurité nationale »
  • Michelle Shephard, Le Toronto Star
4:00 Conférence de fermeture: Regarder en arrière et vers le futur Salle de bal
  • Présidence: Wesley Wark, Président de l'ACERS et du Centre Munk, Université de Toronto
  • Jennifer Sims, Université Georgetown
  • Wolfgang Krieger, Université de Marburg
  • Margaret Purdy, Université de Colombie-Britannique
4:30 Fermeture du colloque